Mokyklos komanda dalyvavo Erasmus+ projekto susitikime Portugalijoje

2025 m. rugsėjo 22–26 dienomis mūsų mokyklos komanda leidosi į ypatingą kelionę – Portugalijos miestelyje Palmela vykusį tarptautinį Erasmus+ projekto „Empowering Foreign Language Learning with AI“ (Nr. 2024-2-SK01-KA210-SCH-000279278) dalyvių susitikimą, kurio šeimininkai buvo Agrupamento de Escolas José Saramago mokykla. Mūsų mokyklai atstovavo direktorė Miglė Kavaliauskė, projektų koordinatorė Virgilija Markevičienė ir anglų kalbos mokytoja Rusnė Valeikienė.

Šio susitikimo tema buvo labai aktuali – „Rašymo įgūdžių tobulinimas mokant užsienio kalbų naudojant dirbtinio intelekto įrankius“. Atrodo sudėtingai? Iš tiesų, tai reiškia, kad mokytojai iš skirtingų šalių dalinosi patirtimi, kaip pasitelkti dirbtinį intelektą, kad kalbų mokymasis taptų ne tik paprastesnis, bet ir įdomesnis!

Kas yra Agrupamento de Escolas José Saramago?

Ši mokyklų grupė jungia net penkias švietimo įstaigas:

• EB + S José Saramago – pagrindinė mokykla su 1–12 klasių mokiniais;
• EB Águas de Moura – mokykla, kurioje mokosi 1–4 klasių mokiniai;
• EB Cajados – ugdo vaikus nuo ikimokyklinio amžiaus iki 4 klasės;
• JI da Lagoa do Calvo – ikimokyklinio ugdymo įstaiga;
• JI de Lagameças – ikimokyklinio ugdymo įstaiga.

Be to, pagrindinė mokykla suteikia galimybę mokiniams po 9 klasės rinktis profesinio mokymo kursus, atitinkančius jų pomėgius. Taip mokiniai gali baigti privalomąjį ugdymą savo gyvenamojoje vietoje, neišvykdami į kitus miestus. Tai leidžia derinti akademinį mokymąsi su profesiniais įgūdžiais.

Į Palmela miestelį susirinko penkios komandos: šeimininkai portugalai, Slovakijos atstovai, dvi organizacijos iš Turkijos ir, žinoma, mes – Lietuvos komanda. Kiekviena šalis pristatė namuose paruoštus pamokų planus, kuriuose buvo naudojami skirtingi DI įrankiai. Visi planai turėjo būti pritaikyti įvairiems mokinių kalbos lygiams – nuo pirmųjų žingsnių (A1) iki aukščiausio lygio (C2).

Rašymo užsienio kalbomis įgūdžius lavinome naudodami „DeepL“. Ja galima ne tik versti tekstus net iš 36 kalbų, bet ir tobulinti rašymo stilių ar net automatiškai versti gyvą kalbą. Komandos išbandė, kaip „DeepL Writing“ padeda paversti tekstą aiškesniu, stilingesniu ar net pritaikyti jį kitai auditorijai.

Visi dalyviai gavo ir namų darbų – sukurti naujus pamokų planus visiems kalbos lygiams, naudojant kitą DI vertimo įrankį. Taigi, darbas nesibaigė Portugalijoje – jis tęsis mūsų klasėse!

Mūsų mokyklos projektų koordinatorė Virgilija Markevičienė pristatė specialiai eTwinning platformoje sukurtą projektą, kuris taps puikia vieta dalytis mokymosi medžiaga ir pasiektais rezultatais. Tai dar vienas būdas padaryti projektą matomą ne tik dalyviams, bet ir plačiajai bendruomenei.

Žinoma, Erasmus+ – tai ne tik mokymasis, bet ir pažintis su kitų šalių kultūra. Dalyviai aplankė Setúbalą – žavingą uostamiestį prie Sado upės žiočių, garsėjantį savo istorija ir jūros vaizdais. Didelį įspūdį paliko ir Lisabona – miestas ant septynių kalvų, kurio siaurose gatvelėse skamba tramvajų dundesys, o Težo upės pakrantė vilioja ypatinga atmosfera.

Šis susitikimas – tik pradžia! Jau lapkričio mėnesį visų šalių projekto partneriai susitiks mūsų mokykloje. Tada galėsime ne tik pasidalinti patirtimi, bet ir patys tapti šio tarptautinio projekto šeimininkais. Mokiniai, tėvai ir visa bendruomenė turės galimybę prisiliesti prie Erasmus+ veiklų, pajusti tarptautinę dvasią ir pamatyti, kaip DI gali praturtinti užsienio kalbų mokymą.

Šis projektas – tai puiki galimybė mūsų mokyklai augti, mokytis ir bendradarbiauti tarptautinėje erdvėje. O svarbiausia – parodyti, kad kalbų mokymasis gali būti įdomus, kūrybiškas ir modernus!